Will vs. Going To: Como usar corretamente?

Aprenda agora a usar essas estruturas do futuro em inglês.

3/15/20254 min read

Você já se pegou em dúvida sobre quando usar "will" e quando usar "going to" em inglês? Essa confusão é extremamente comum, mesmo entre estudantes de nível intermediário. A boa notícia é que, após este artigo, você terá clareza total sobre quando usar cada forma.

Qual a diferença fundamental entre "will" e "going to"?

A principal diferença está na intenção e no planejamento:

Will: Expressa decisões espontâneas, promessas, previsões baseadas em opiniões ou eventos futuros sem evidências no presente.
Going to: Indica planos previamente decididos ou previsões com evidências no presente.

Quando usar "will" na prática

1. Para decisões tomadas no momento da fala

"Estou com sede. I will get some water." - (Eu vou pegar um pouco de água.)

Dica: Pensei agora sobre algo que vou fazer daqui a pouco, sem qualquer planejamento prévio. Pensei agora estou com sede, logo: Eu vou pegar um pouco de água, neste caso usaremos "Will".

2. Para fazer promessas ou ofertas

"I will help you with your English homework tonight."

(Eu vou ajudar você com seu dever de casa de inglês hoje à noite.)

Dica: A mãe acabou de pegar o boletim do filho com notas baixa, logo a mãe pensou em ajudar o filho com o dever de casa.

3. Para previsões gerais sem evidências no presente

"I think Brazil will win the next World Cup."

(Eu acho que o Brasil vai ganhar a próxima Copa do Mundo.)

Dica: Expressamos apenas nossa opinião, sem qualquer tipo de comprometimento. Eu acho que o Brasil vai ganhar a próxima copa. Só acho mesmo porque será muito difícil rsrsrsr.

4. Para fatos futuros que independem da nossa vontade

"The sun will rise at 5:45 tomorrow." - (O sol nascerá às 5:45 amanhã.)

Dica: O nascer do sol ocorre dia a dia e não podemos mudar esse fato.

Quando usar "going to" na prática

1. Para planos e intenções já decididos

"I'm going to study English this weekend." - (Eu vou estudar inglês neste final de semana.)

Dica: Eu planejei estudar inglês fim de semana. Se planejei uso o "going to".

2. Para previsões com evidências no presente

"Look at those dark clouds. It is going to rain."

(Olhe para aquelas nuvens escuras. Vai chover.)

Dica: Olhamos as circunstâncias ao redor e podemos determinar se algo tem possibilidade de ocorrer sem ser algo muito abstrato. Olhei para o céu e vi muitas nuvens escuras, vai chover.

3. Para expressar algo que está prestes a acontecer

"Be careful! The glass is going to fall!"

(Cuidado! O copo vai cair!

Dica: Pouco tempo antes de acontecer conseguimos prever. Um homem escorrega e antes de cair conseguimos prever que isso irá acontecer.

4. Para objetivos definidos

"I am going to become fluent in English by next year." -

(Eu vou me tornar fluente em inglês até o próximo ano.)

Dica: Eu tenho um objetivo definido, algo que planejo fazer.

Exemplos práticos comparativos

Veja como a mesma situação muda de sentido dependendo da estrutura:

Situação 1:

"I will call you later." - (Eu vou te ligar mais tarde.) (Decidi isso agora)
"I am going to call you later." - (Eu vou te ligar mais tarde.) (Já tinha planejado fazer isso)

Situação 2:

"I think it will be a beautiful day tomorrow." - (Eu acho que será um lindo dia amanhã.) (Apenas uma opinião)
"Look at the weather forecast. It is going to be a beautiful day tomorrow." - (Olhe a previsão do tempo. Vai ser um lindo dia amanhã.) (Baseado em evidências)

Exercícios rápidos para fixação

Telefone tocando: "I _______ answer it!" (Eu vou atender!) (decisão espontânea)
Após olhar a agenda: "I _______ meet my friend tomorrow." (Eu vou encontrar meu amigo amanhã.) (plano)
Céu nublado: "It _______ rain." (Vai chover.) (previsão com evidência)
"I believe technology _______ change our lives even more." (Eu acredito que a tecnologia vai mudar nossas vidas ainda mais.) (previsão geral)

Comece a aprender inglês hoje!

Não deixe seu sonho de aprender inglês ficar pelo caminho, você pode estudar um pouco todos os dias e na medida do possível e no seu tempo. E tudo pode ser feito de forma totalmente online.

É esta praticidade que o curso "Inglês para a Vida da English for Life" oferece pra você, são aulas didáticas e de fácil compreensão que vão te ajudar a destravar o seu inglês.

Segue abaixo o link para acesso e aquisição do curso completo:

https://go.hotmart.com/L98686792R

Gabarito do Exercício: